在一般情形，"Be patient"翻譯成『請您耐心等候』、『要有耐心』之類的意思。
- "patient"作形容詞的時候，意思是『耐心』。
- "patient"作名詞的時候，意思是『病人』。
我生病了，想到patient這個字的雙重解釋。
也回憶實習的時候，當年有一位外科主治醫師，問我們『有沒有被縫過皮膚的經驗？』那位外科醫師受到很多病患的喜好，因為他對待病患很有耐心，手的動作很輕巧，儘量讓人不覺得痛。原來，他曾經受傷，有親自體驗皮膚被針線縫合的感受，後來成為外科醫師，常常提醒自己要善待病患。
Be patient似乎可以解讀作『成為病患』，醫師本身成為病患，會變得更有耐心。