地球「自轉」一圈，是一天，「公轉」繞太陽一周，是一年。

其他行星也有「自轉」及「公轉」。

假如有人問：可不可以「自轉」就好，不要「公轉」？

或者另外問：可不可以「公轉」就好，不要「自轉」？

這兩個題目，相信大家都能夠回答。

自然界的現象：「公轉」的過程，包含「自轉」在裡頭。「自轉」本身，也有進行「公轉」的小部份。

 

---

 

生活在現代，大家都有基本的天文學常識，假如把這項概念，引申到社會生活，也有類似的原理。

(1) 一個人，可不可以只為自己工作，完全不顧整體社會？

(2) 一個人，能否100%完完全全為別人，不顧自己？

這都是幾乎不可能作到的！

(1) 只為自己的情形，譬如學生時期，好像沒有對社會直接貢獻。但是，為自己專心求學，充實基本常識，也培養專業技能，畢業後可以為社會作更有效率的服務。為自己讀書，實際上，整體社會也能享受到成果。

(2) 想要100%只為別人，不為自己，例如工作忙到不吃不喝，有可能會累垮身體。如果有長期服務的理想，應該兼顧自己的健康與基本生活需要，才可以為大家服務更久的時間。

 

《孟子．滕文公》篇：「楊朱、墨翟之言盈天下，天下之言，不歸於楊，即歸墨。」

楊朱，比較注重自我。墨翟，著重博愛，卻忽略自己。

孟子認為，應該講求中庸之道，儘量兩者兼顧，不要太偏重自我，或者無我。

 

---

 

參考現代醫學有關心臟生理的描述：心臟在收縮期，左心室搏出的血液，由主動脈送出去，供應全身。在心臟舒張時，先前流到主動脈的血液，有一小部分回流到心臟，進入冠狀動脈，供應心臟自己所需。

心臟為全身服務，如果血液100%送出去，自己完全不接收回流的部分，那麼心臟自己不能養活自己，要怎麼繼續為全身服務？

古代傳統醫學，經常把人體看作「小天地」，或者比喻為「小國家」。自然界的基本原理，社會的互動，以及人體內部的運作，存在相似之處，這是很有趣味的！

心臟承擔全身血流供應的重大責任，收縮期之後，在舒張期供應自己所需，冠狀動脈沒有「搶先領取」血液，而是「慢一些時間得到」。這大概像是范仲淹所講的「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。」