「影響」=「影像」+「音響」

這樣的文字解釋,看起來有點奇怪,仔細想一想,好像也可以。

失敗,怎麼辦?要拜師,若找不到師父,那麼就以困苦為師,以前車之鑑為師。

 

糟糕,怎麼辦?學高招,用高明的招式,化解糟糕的困境。

如果沒有別人可以學,靜下心來好好思考,可能自己會想到高招。

 

(註:糟的音是ㄗㄠ,招的音是ㄓㄠ,不是同音字,可說是諧音。)

 

在一般情形,"Be patient"翻譯成『請您耐心等候』、『要有耐心』之類的意思。

要成功,需具備哪些因素?可能有各式各樣的看法,或許有人講十大要素、五大要素......諸如此類的各種分析。

以下,採用「文字遊戲」的方式,描述「成功三要素」

 

過農曆年,如果不小心打破碗,大家知道要講『碎碎平安』,意思是『歲歲平安』。

若是物品掉到地面,沒有破碎,要講哪一句吉祥話呢?

國中三年級時,英語老師曾經講"serious"有兩種翻譯

『讓亦有得』看起來像一句『成語』,目前似乎還沒有成語辭典收錄這一句。